Si esto es arte - 1

Hoy en clase de historia del arte, se me ha hecho notar que estos dos personajes del cuadro El jardín de las delicias de el Bosco están en una postura cuanto menos extraña. Como se puede observar, el personaje de la izquierda está introduciendo unas flores en el ojete del otro, y al parecer el otro no se queja, ya que ya tiene unas dentro y sigue ahí como si nada.

¿Arroja ésto alguna luz sobre el origen de la expresión "tener la flor en el culo"?