martes, 17 de febrero de 2009

Como no poner nombre a las peliculas: Brokeback mountain

Al parecer, el señor Ang Lee, director de la película que hay sobre estas lineas, no se calentó mucho la cabeza para ponerle el titulo a su película, y esto se ve claramente en que el titulo te desvela practicamente todo el film. Me explico:

- Si dividimos Brokeback en dos palabras, salen broke y back.

-Si traducimos las palabras sale que broke: forma del verbo romper y que back: espalda o detrás.

-Si volvemos a juntar las palabras, esta vez traducidas, nos sale algo así como Espaldarota o Rompedetrás.

-Sabiendo que la película va de dos vaqueros gays que se quedan solos en una montaña, me parece que Rompedetras no es el mejor titulo para esta película, ya que todos sabemos lo que hacen los gays con su parte de detrás.

Pues esto es lo que se me ha ocurrido hacer hoy, inspirado por el mono aquel que tengo al final del lápiz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario